Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fat years

Толкование Перевод

1 fat years

Общая лексика: тучные годы

Универсальный англо-русский словарь > fat years
2 fat\ years

bő esztendők

English-Hungarian dictionary > fat\ years
3 The fat years and the lean years

Годы изобилия и годы лишений (библ.). Взлёты и падения

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The fat years and the lean years
4 ♦ fat

♦ fat /fæt/
A a.

1 (di persona, animale) grasso; pingue: fat cheeks, guance grasse; fat cattle, bestiame grasso; to get fat, ingrassare

2 (anat.) adiposo: fat cell, cellula adiposa

3 ( di cosa) grasso: fat cheese, formaggio grasso; fat meat, carne grassa; fat lime, calce grassa

4 (di terreno, ecc.) fertile; grasso

5 grosso; spesso; voluminoso; gonfio: a fat cigar, un grosso sigaro; a fat volume, un grosso volume; un volumone; a fat wallet, un portafogli gonfio

6 (fig.) sostanzioso; ben fornito; pingue; lauto; ricco; lucroso: a fat fee, un lauto compenso; una ricca parcella; fat profits, ricchi profitti

7 (fig.) prospero; florido; grasso; fruttifero: fat years, anni grassi; anni di vacche grasse

8 (fam. iron.) pochissimo; quasi nessuno: a fat lot of good, un bel niente: A fat lot of good it did you!, per quel che ti è servito!; Fat chance he has of winning, sai quante probabilità ha di vincere!

9 (tipogr., di carattere) grande; grosso

B n.

1 [u] grasso; ciccia (fam.): to put on fat, ingrassare; appesantirsi

2 [u] (anat.) grasso; adipe; tessuto adiposo

3 [cu] (chim.) grasso: vegetable fats, grassi vegetali; fat-free, senza grassi; fat content, contenuto di grassi; I can't eat fat, non posso mangiare cibi grassi

4 [u] ( cucina) olio; burro; lardo; grasso; unto: to fry in deep fat, friggere con molto olio (o burro, ecc.)

5 (teatr.) pezzo di bravura; pezzo forte

● (zool.) fat body, corpo grasso □ ( USA) fat camp, campeggio estivo per bambini in sovrappeso ( a scopo di dimagrimento) □ (fam.) fat cat, ricco pezzo grosso, magnate; riccone □ (min.) fat coal, carbone grasso □ ( slang USA) fat farm, centro per cura dimagrante □ ( slang) fat guts, grassone; pancione □ (fam.) fat head, testone duro; zucca dura: Will you get that into that fat head of yours?, vuoi fartelo entrare in quella zucca dura? □ (fam.) fat-headed, stupido; sciocco □ (bot.) fat hen ( Chenopodium alba), spinacio selvatico; chenopodio □ fat lady, donna cannone ( di circo) □ (fam.) The opera (o It) isn't over until the fat lady sings, manca ancora la parte più importante; la faccenda non è ancora finita □ fat removal (o suction), liposuzione □ fat-witted, stupido; stolto □ (fig.) to chew the fat, chiacchierare; fare due chiacchiere □ (fig. slang) to cut it fat, fare bella mostra; fare sfoggio □ (fam. USA) to get (o to grow) fat, arricchirsi □ ( slang USA) to be in fat city, essere a cavallo (fig.) □ to live off (o on) the fat of the land, vivere nell'abbondanza; avere ogni ben di Dio □ to run to fat, appesantirsi; ingrassare □ (fam.) The fat is in the fire, la frittata è fatta!; ora arrivano i guai!

English-Italian dictionary > ♦ fat
5 fat

1. adjective
1) dick; fett (abwertend); rund [Wangen, Gesicht]; fett [Schwein]

grow or get fat — dick werden

2) fett [Essen, Fleisch, Brühe]

3) (fig.) dick [Bündel, Buch, Zigarre]; üppig, fett [Gewinn, Gehalt, Scheck]

4) (coll. iron.)

fat lot of good you are — du bist mir 'ne schöne Hilfe (iron.)

a fat lot [of good it would do me] — [das würde mir] herzlich wenig [helfen]
2. noun
Fett, das

low in fat — fettarm [Nahrungsmittel]

put on fat — Fett ansetzen

run to fat — [zu] dick werden

the fat is in the fire — (fig.) der Teufel ist los (ugs.)

live off or on the fat of the land — (fig.) wie die Made im Speck leben (ugs.)

* * *
[fæt] 1. noun
1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) das Fett

2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) das Fett
2. adjective
1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) fett

2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) fett; A fat lot-herzlich wenig

•

- academic.ru/26608/fatness">fatness
- fatten
- fatty
- fattiness
- fat-head
* * *

FAT

[ˌefeɪˈti:]

n COMPUT abbrev of file allocation table FAT

* * *
[ft]
1. adj (+er)

1) (= overweight) person, animal, stomach, arms, thighs dick, fett (pej)

to get or become fat — dick werden

to grow fat (on sth) ( fig, person, company, town ) — (durch etw) reich werden

it's or the show's not over until the fat lady sings (hum inf) — das ist noch nicht das Ende

2) (= thick) book, pile dick; (fig inf) profit, fee, salary üppig, fett (inf); wallet, cheque(book) dick; (= prosperous) year, period fett

3) (= fatty) meat fett

4) (inf

= stupid) can't you get it into your fat head (that)... — hast du Idiot es denn noch immer nicht gecheckt, dass... (inf)

they can't get it into their silly fat heads that... — diesen Idioten will es nicht in den Kopf, dass... (inf)

See:

→ also fathead

5) (iro inf)

that's a fat lot of good or use — das bringt doch überhaupt nichts

a fat lot of good thieving did you — das Stehlen hat dir überhaupt nichts gebracht (inf)

fat lot of help she was — sie war 'ne schöne Hilfe! (iro inf)

fat chance! — schön wärs!

fat chance of that! — das kannst du dir abschminken! (inf)

2. n (ANAT, COOK, CHEM)
Fett nt
reduce the fat in your diet — reduzieren Sie den Fettgehalt Ihrer Ernährung

to put on fat — Speck ansetzen (inf)

to run to fat — in die Breite gehen (inf)

to live off the fat of the land (fig) — wie Gott in Frankreich or wie die Made im Speck leben

the fat's in the fire (fig) — jetzt ist der Teufel los (inf)

* * *

fat [fæt]

A adj (adv → fatly)

1. dick, beleibt, korpulent, fett pej, feist pej:

fat stock Mast-, Schlachtvieh n

2. fett, fettig, fett-, ölhaltig:

fat coal Fettkohle f, bituminöse Kohle

3. fig dick (Brief, Brieftasche etc):

fat type TYPO Fettdruck m

4. fig fett, einträglich, ergiebig, reich(lich):

a fat bank account ein dickes Bankkonto;

a fat job ein lukrativer Posten;

fat soil fetter oder fruchtbarer Boden;

fat wood harzreiches Holz;

the fat years and the lean (years) die fetten und die mageren Jahre;

a fat chance umg iron herzlich wenig Aussicht;

a fat lot of good that is! umg iron das ist aber eine große Hilfe!; → lot B

5. umg

a) dumm

b) leer:

get that into your fat head! kapier das doch endlich mal!

B s

1. a) auch BIOL, CHEM Fett n:

fats CHEM einfache Fette;

the fat is in the fire der Teufel ist los;

chew the fat umg quatschen, plaudern

b) GASTR Speck m

2. Fett(ansatz) n(m):

run to fat Fett ansetzen

3. the fat das Beste:

live on ( oder off) the fat of the land in Saus und Braus oder wie Gott in Frankreich oder wie die Made im Speck leben

4. THEAT etc dankbar(st)e Rolle

C v/t auch fat up mästen:

kill the fatted calf fig ein Willkommensfest geben

* * *
1. adjective
1) dick; fett (abwertend); rund [Wangen, Gesicht]; fett [Schwein]

grow or get fat — dick werden

2) fett [Essen, Fleisch, Brühe]

3) (fig.) dick [Bündel, Buch, Zigarre]; üppig, fett [Gewinn, Gehalt, Scheck]

4) (coll. iron.)

fat lot of good you are — du bist mir 'ne schöne Hilfe (iron.)

a fat lot [of good it would do me] — [das würde mir] herzlich wenig [helfen]
2. noun
Fett, das

low in fat — fettarm [Nahrungsmittel]

put on fat — Fett ansetzen

run to fat — [zu] dick werden

the fat is in the fire — (fig.) der Teufel ist los (ugs.)

live off or on the fat of the land — (fig.) wie die Made im Speck leben (ugs.)

* * *

adj.

dick adj.

fett adj. n.

Fett -e n.

English-german dictionary > fat
6 fat

fæt
1. noun
1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) grasa

2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) manteca, grasa

2. adjective
1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) gordo

2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) sustancioso

•

- fatness
- fatten
- fatty
- fattiness
- fat-head

fat¹ adj gordo

she's neither too fat nor too thin no está ni demasiado gorda ni demasiado delgada

El comparativo de fat se escribe fatter; el superlativo se escribe fattest

fat² n grasa

eat less fat if you want to lose weight come menos grasa si quieres adelgazar

fat

tr[fæt]

adjective (comp fatter, superl fattest)

1 (person) gordo,-a

2 (thick) grueso,-a, gordo,-a

3 (meat) que tiene mucha grasa

4 (profit, cheque, etc) sustancioso,-a

5 (rich, fertile) fértil

6 familiar ironic (very little) poco,-a

■ fat chance you stand of passing your test! ¡muchas posibilidades tienes tú de sacarte el carnet!

■ fat lot of good it'll do her! ¡no le servirá de nada!

noun

1 (of meat) grasa; (of person) carnes nombre femenino plural

2 (for cooking) manteca; (lard) lardo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the fat is in the fire se va a armar la de Dios, se va a armar una buena

to get fat engordar, engordarse

to live off the fat of the land vivir como un rey

to run to fat echar carnes

fat cat pez nombre masculino gordo

fat ['fæt] adj, fatter ; fattest

1) obese: gordo, obeso

2) thick: grueso

fat n

: grasa f

fat

adj.

• abierto, -a adj.

• atocinado, -a adj.

• cachigordo, -a adj.

• craso, -a adj.

• gordo, -a adj.

• grueso, -a adj.

• pingüe adj.

n.

• carnaza s.f.

• gordo s.m.

• gordura s.f.

• grasa s.f.

• grosura s.f.

• jamona s.f.

• sebo s.m.

v.

• engordar v.

I fæt
adjective - tt-

1)

a) ( obese) gordo

to get/grow fat — engordar

to grow fat on something — enriquecerse* con algo

b) (BrE) <pork/lamb> que tiene mucha grasa

c) ( thick) <book/cigar> grueso, gordo

2)

a) ( lucrative) < contract> lucrativo, jugoso (fam)

b) ( large) < salary> muy alto

a fat check — un cheque por mucho dinero

3) ( very little) (colloq & iro)

(a) fat chance you've got of winning! — muchas posibilidades tienes tú de ganar! (iró)

will he pass? - fat chance — ¿aprobará? - ni soñarlo

a fat lot of good that'll do! — para lo que va a servir!

a fat lot you know about it! — no tienes la más mínima idea!

II

mass & count noun grasa f

to run to fat — echar carnes (fam)

the fat is in the fire — se va a armar la gorda (fam)

to live off the fat of the land — (pej) vivir de (las) rentas; chew

[fæt]
1. ADJ
(compar fatter) (superl fattest)
1) (=plump) [person] gordo; [face, cheeks, limbs] relleno, gordo

to get fat — engordar

he grew fat on the proceeds or profits — (fig) se enriqueció con los beneficios

- it's not over till the fat lady sings

2) (=fatty) [meat, pork] graso

fat bacon — tocino m graso, tocino m con mucha grasa

3) (=thick) [book] grueso

4) (=substantial) [profit] grande, pingüe; [salary] muy elevado, muy alto

a fat cheque — un cheque muy cuantioso

the fat years — los años de las vacas gordas

5) * (=minimal)

fat chance! — ¡ni soñarlo!

a fat lot he knows about it! — ¡qué sabrá él!

a fat lot of good that is! — ¡eso no sirve de nada!, y eso ¿de qué sirve?

2.

N (on person, in food) grasa f; (for cooking) manteca f

he needs to get rid of that excess fat — necesita eliminar toda esa grasa que le sobra

a short, middle-aged man, tending to fat — un hombre bajito, de mediana edad, más bien gordo

animal/vegetable fats — grasas fpl animales/vegetales

beef/chicken fat — grasa f de vaca or (Sp) ternera/de pollo

fry in deep fat — freír en aceite abundante

double cream is 48 per cent fat — la nata para montar tiene un 48 por ciento de materia grasa

- now the fat's in the fire

- live off the fat of the land
body 2.
3.

CPD

fat cat * N — pez m gordo *
fat-cat
fat content N — contenido m de materia grasa

it has a very high fat content — tiene un contenido muy alto de materia grasa

fat farm * N — (US) clínica f de adelgazamiento

* * *

I [fæt]
adjective - tt-

1)

a) ( obese) gordo

to get/grow fat — engordar

to grow fat on something — enriquecerse* con algo

b) (BrE) <pork/lamb> que tiene mucha grasa

c) ( thick) <book/cigar> grueso, gordo

2)

a) ( lucrative) < contract> lucrativo, jugoso (fam)

b) ( large) < salary> muy alto

a fat check — un cheque por mucho dinero

3) ( very little) (colloq & iro)

(a) fat chance you've got of winning! — muchas posibilidades tienes tú de ganar! (iró)

will he pass? - fat chance — ¿aprobará? - ni soñarlo

a fat lot of good that'll do! — para lo que va a servir!

a fat lot you know about it! — no tienes la más mínima idea!

II

mass & count noun grasa f

to run to fat — echar carnes (fam)

the fat is in the fire — se va a armar la gorda (fam)

to live off the fat of the land — (pej) vivir de (las) rentas; chew

English-spanish dictionary > fat
7 fat

fæt
1. сущ.
1) а) жир, сало;
хим. жир (класс соединений) to trim (away) the fat ≈ срезать жир animal fat ≈ животный жир excess fat ≈ избыточный жир vegetable fat ≈ растительный жир to fry in deep fat ≈ жарить в масле subcutaneous fat ≈ подкожный жир б) растительное масло (обычно в сочетании vegetable fat) в) полнота, тучность;
мед. ожирение to be inclined to fat ≈ быть склонным к полноте to run to fat разг. ≈ жиреть, толстеть Syn: corpulence, obesity г) австрал. новозел. тучный, откормленный скот
2) смазка, мазь;
суж. тех. солидол Syn: grease
3) лучшая часть чего-л. а) театр. выигрышная, выгодная роль б) сл. пожива, достаток;
средства bit of fat в) отборный продукт Ye shall eat the fat of the land. ≈ Вы будете есть тук земли( Быт 45-
18). ∙ Syn: plenty, superabundance ∙ to live off the fat of the land ≈ как сыр в масле кататься the fat is in the fire ≈ дело швах, все проиграно;
масло "подлито" в огонь fat cat fat fryer live on one's own fat
2. прил.
1) а) толстый, упитанный, тучный;
откормленный (особенно на убой) fat cheeks fat fingers Syn: adipose, buxom, chubby, corpulent, obese, plump, portly, stout Ant: emaciated, thin б) пей. жирный, толстый Syn: corpulent, obese
2) а) жирный, сальный, маслянистый This milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick. ≈ Это молоко такое жирное, что на нем сливки в два пальца толщиной. Syn: greasy, oily, unctuous;
resinous, bituminous б) смолистый( о дереве, угле) Syn: resinous, bituminous в) жирный, мягкий, чистый( о глине, известняке) г) плодородный( о почве) Syn: fertile, rich
3) а) массивный, большой, значительный Syn: thick, full-bodied, substantial б) богатый, обильный Syn: abundant>, plentiful в) выгодный, доходный fat job fat part fat lot fat chance
4) тупой, тупоумный, глупый( перен. от особенностей тучных животных) Syn: slow-witted, indolent, self-complacent
5) прям. перен. тяжелый, содержащий мало кислорода (о воздухе) ∙ to cut up fat ≈ оставить большое наследство fat crab жир, сало - vegetable * растительный жир - to fry smth. in deep * жарить что-л. в кипящем жире - to live on one's own * жить за счет подкожного жира - * content содержание жира - * hardening гидрогенизация жиров полнота, тучность - to be inclined to * быть склонным к полноте - to run to * (разговорное) жиреть, толстеть (иногда F.) (разговорное) толстяк (часто как прозвище) ;
толстуха( устаревшее) (американизм) лучшая часть (чего-л.) - to live on the * of the land жить роскошно, пользоваться всеми благами (профессионализм) (театроведение) выигрышная роль;
выигрышное место роли (полиграфия) выгодная работа( американизм) (полиграфия) выгодная печать( техническое) смазка, мазь, тавот (сленг) деньги( американизм) (политика) средства на проведение кампаний - to fry the * out of, to fry out * (американизм) (сленг) выжимать средства на проведение избирательной кампании (у корпорации и т. п.) - * frying( американизм) (сленг) "выжаривание сала", нажим( на фирмы и т. п.) с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии > the * is in the fire дело сделано;
решение принято;
быть беде > now when they have been given an ultimatum the * is in the fire теперь, когда им поставлен ультиматум, отступать поздно > to live on one's own * жить старыми запасами (знаний и т. п.) ;
жить на свой капитал > to chew the * (сленг) чесать язык, трепаться;
жаловаться, ныть жирный, сальный;
маслянистый - * soup жирный суп - * mutton жирная баранина жировой - * cell жировая клетка - * metabolism жировой обмен - * deposit жировые отложения толстый, тучный - with years he has grown * с годами он растолстел - (as) * as a pig жирный как свинья - (as) * as butter жирный, толстый пухлый, толстый - * cheeks пухлые щеки - * fingers толстые пальцы - * book толстая книга, пухлый том откормленный, упитанный - * ox откормленный бык плодородный, тучный (о земле) - a * soil yields a good crop плодородная почва дает богатый урожай урожайный - it was a * year for fruit в этом году был большой урожай фруктов обильный;
богатый - a * feast обильный /роскошный/ пир - * larder полная кладовая - * purse туго набитый кошелек - * bank account большие деньги в банке богатый чем-л., полный - * coal кузнечный /жирный/ уголь - * clay жирная глина - * wood (американизм) смолистое дерево( разговорное) выгодный, доходный - * job выгодная работа /-ое дело/;
доходное место - * benefice выгодный приход( священника) ;
тепленькое местечко - * part (театроведение) выигрышная роль тупой, тупоумный, глупый - * smile глупая улыбка( полиграфия) жирный (о шрифте) (сленг) никудышный;
ничтожный - * chance никакой надежды;
слабая надежда( на что-л.) - a * chance you have of winning! куда уж вам выиграть! - a * lot куда как много;
девать некуда ((ирон) о малом количестве) - a * lot you care! вам наплевать на это! > to cut it * хвастаться, выставлять напоказ > to cut up * оставлять большое наследство откармливать( на убой;
тж. * up) - to * (up) fowls откармливать птицу жиреть, толстеть, набирать вес ~ полнота, тучность;
ожирение;
to be inclined to fat быть склонным к полноте;
to run to fat разг. жиреть, толстеть ~ тупоумный, глупый;
a fat lot разг. много, очень( обыкн. ирон. мало) ;
a fat lot you care = вам на это наплевать;
to cut up fat оставить большое наследство fat амер. полигр. выгодная печать;
fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие;
fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций ~ выгодный, доходный;
fat job выгодное дело;
тепленькое местечко;
fat part выигрышная роль ~ театр. выигрышная роль;
выигрышное место роли ~ жир, сало;
растительное масло (тж. vegetable fat) ~ жирный;
сальный (о пище) ;
маслянистый;
fat type жирный шрифт ~ лучшая часть (чего-л.) ;
to live on the fat of the land библ. жить роскошно ~ обильный, богатый ~ плодородный (о почве) ~ полнота, тучность;
ожирение;
to be inclined to fat быть склонным к полноте;
to run to fat разг. жиреть, толстеть ~ смазка, мазь;
тавот ~ sl средства, пожива ~ тупоумный, глупый;
a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало) ;
a fat lot you care = вам на это наплевать;
to cut up fat оставить большое наследство ~ упитанный, толстый, тучный;
откормленный;
fat cheeks пухлые щеки;
fat fingers толстые короткие пальцы fat амер. полигр. выгодная печать;
fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие;
fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций ~ упитанный, толстый, тучный;
откормленный;
fat cheeks пухлые щеки;
fat fingers толстые короткие пальцы ~ упитанный, толстый, тучный;
откормленный;
fat cheeks пухлые щеки;
fat fingers толстые короткие пальцы fat амер. полигр. выгодная печать;
fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие;
fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций to live on one's own ~ жить на свой капитал;
the fat is in the fire = дело сделано, быть беде ~ выгодный, доходный;
fat job выгодное дело;
тепленькое местечко;
fat part выигрышная роль ~ тупоумный, глупый;
a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало) ;
a fat lot you care = вам на это наплевать;
to cut up fat оставить большое наследство ~ тупоумный, глупый;
a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало) ;
a fat lot you care = вам на это наплевать;
to cut up fat оставить большое наследство ~ выгодный, доходный;
fat job выгодное дело;
тепленькое местечко;
fat part выигрышная роль ~ жирный;
сальный (о пище) ;
маслянистый;
fat type жирный шрифт to live on one's own ~ жить на свой капитал;
the fat is in the fire = дело сделано, быть беде to live on one's own ~ жить старыми запасами (знаний и т. п.) ~ лучшая часть (чего-л.) ;
to live on the fat of the land библ. жить роскошно ~ полнота, тучность;
ожирение;
to be inclined to fat быть склонным к полноте;
to run to fat разг. жиреть, толстеть run: ~ to идти (в листья, семена) ;
to run to fat превращаться в жир;
разг. жиреть, толстеть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fat
8 fat

1. [fæt] n
1. жир, сало

vegetable fat - растительный жир

to fry smth. in deep fat - жарить что-л. в кипящем жире

to live on one's own fat - жить за счёт подкожного жира [см. тж. ♢ ]

fat content - содержание жира

fat hardening - гидрогенизация жиров

2. 1) полнота, тучность

to be inclined to fat - быть склонным к полноте

to run to fat - разг. жиреть, толстеть

2) ( иногда Fat) разг. толстяк ( часто как прозвище); толстуха

3. арх. амер. лучшая часть (чего-л.)

to live on the fat of the land - жить роскошно, пользоваться всеми благами

4. проф.

1) театр. выигрышная роль; выигрышное место роли

2) полигр. выгодная работа

3) амер. полигр. выгодная печать

5. тех. смазка, мазь, тавот

6. 1) сл. деньги

2) амер. полит. средства на проведение кампаний

to fry the fat out of, to fry out fat - амер. сл. выжимать средства на проведение избирательной кампании (у корпорации и т. п.)

fat frying - амер. сл. «выжаривание сала», нажим (на фирмы и т. п.) с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии

♢ the fat is in the fire - а) дело сделано; now when they have been given an ultimatum the fat is in the fire - теперь, когда им поставлен ультиматум, отступать поздно; б) решение принято; в) быть беде

to live on one's own fat - а) жить старыми запасами (знаний и т. п.); б) жить на свой капитал; [см. тж. 1]

to chew the fat - сл. а) чесать язык, трепаться; б) жаловаться, ныть
2. [fæt] a
1. 1) жирный, сальный; маслянистый

fat soup - жирный суп

fat mutton - жирная баранина

2) жировой

fat cell - жировая клетка

fat metabolism - жировой обмен

fat deposit - жировые отложения

2. 1) толстый, тучный

with years he has grown fat - с годами он растолстел

(as) fat as a pig - жирный как свинья

(as) fat as butter - жирный, толстый

2) пухлый, толстый

fat cheeks - пухлые щёки

fat fingers - толстые пальцы

fat book - толстая книга, пухлый том

3. откормленный, упитанный

fat ox - откормленный бык

4. 1) плодородный, тучный ( о земле)

a fat soil yields a good crop - плодородная почва даёт богатый урожай

2) урожайный

it was a fat year for fruit - в этом году был большой урожай фруктов

5. 1) обильный; богатый

a fat feast - обильный /роскошный/ пир

fat larder - полная кладовая

fat purse - туго набитый кошелёк

fat bank account - большие деньги в банке

2) богатый чем-л., полный

fat coal - кузнечный /жирный/ уголь

fat clay - жирная глина

fat wood - амер. смолистое дерево

6. разг. выгодный, доходный

fat job - выгодная работа /-ое дело/; доходное место

fat benefice - выгодный приход ( священника); тёпленькое местечко

fat part - театр. выигрышная роль

7. тупой, тупоумный, глупый

fat smile - глупая улыбка

8. полигр. жирный ( о шрифте)

9. сл. никудышный; ничтожный

fat chance - никакой надежды; слабая надежда (на что-л.)

a fat chance you have of winning! - ≅ куда уж вам выиграть!

a fat lot - куда как много; ≅ девать некуда (ирон. о малом количестве)

a fat lot you care! = вам наплевать на это!

♢ to cut it fat - хвастаться, выставлять напоказ

to cut up fat - оставлять большое наследство
3. [fæt] v
1. откармливать ( на убой; тж. fat up)

to fat (up) fowls - откармливать птицу

2. жиреть, толстеть, набирать вес

НБАРС > fat
9 fat

1. n жир, сало

vegetable fat — растительный жир

hydrolytic fat — гидролизный жир

meat-basting fat — подкожный жир

refined fat — рафинированный жир

subcutaneous fat — подкожный жир

biological skin fat — кожное сало

2. n полнота, тучность

to be inclined to fat — быть склонным к полноте

3. n разг. толстяк; толстуха

a little fat man — приземистый толстяк

4. n арх. амер. лучшая часть

to live on the fat of the land — жить роскошно, пользоваться всеми благами

green fat — студенистая часть мяса черепахи

5. n проф. театр. выигрышная роль; выигрышное место роли

fat part — выигрышная роль

6. n проф. полигр. выгодная работа

7. n проф. амер. полигр. выгодная печать

8. n проф. тех. смазка, мазь, тавот

hard fat — консистентная смазка

consistent fat — консистентная смазка

graphitized fat — графитированная смазка

9. n проф. сл. деньги

10. n проф. амер. полит. средства на проведение кампаний

to fry the fat out of, to fry out fat — выжимать средства на проведение избирательной кампании

11. a жирный, сальный; маслянистый

fat soup — жирный суп

fat gas — жирный газ

fat clay — жирная глина

fat hog — жирная свинья

fat face — жирное начертание; жирный шрифт

12. a жировой

fat cell — жировая клетка

fat bod — жировое тело

fat depo — жировое депо

fat hold — жировой трюм

raw fat — жировое сырье

fat body — жировой комок

13. a толстый, тучный

with years he has grown fat — с годами он растолстел

fat farm — курорт для тучных

fat purse — богатство, «толстый кошелёк»

14. a пухлый, толстый

fat cheeks — пухлые щёки

15. a откормленный, упитанный

fat ox — откормленный бык

fat stock — откормленный скот

finished fat cattle — готовый к забою откормленный скот

16. a плодородный, тучный

a fat soil yields a good crop — плодородная почва даёт богатый урожай

fat soil — плодородная почва

17. a урожайный

it was a fat year for fruit — в этом году был большой урожай фруктов

18. a обильный; богатый

a fat feast — обильный пир

fat larder — полная кладовая

fat purse — туго набитый кошелёк

fat bank account — большие деньги в банке

fat coal — кузнечный уголь

19. a разг. выгодный, доходный

fat job — выгодная работа ; доходное место

20. a тупой, тупоумный, глупый

fat smile — глупая улыбка

21. a сл. никудышный; ничтожный

fat chance — никакой надежды; слабая надежда

22. v откармливать

to fat fowls — откармливать птицу

23. v жиреть, толстеть, набирать вес

Синонимический ряд:

1. bloated (adj.) bloated; swollen

2. broad (adj.) broad; extended; thick; wide

3. copious (adj.) abundant; copious; full; plentiful; replete

4. dull (adj.) coarse; dull; sluggish; stupid

5. fatty (adj.) adipose; fatty; greasy; oily; oleaginous; unctuous

6. fruitful (adj.) fruitful; lucrative; rewarding

7. large (adj.) big; bull; great; husky; large; oversize

8. obese (adj.) chubby; corpulent; fleshy; gross; heavy; massive; obese; overblown; overweight; plump; porcine; portly; pursy; stocky; stout; upholstered; weighty

9. productive (adj.) fertile; good; productive

10. profitable (adj.) profitable; remunerative; rich

11. resonant (adj.) consonant; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; rotund; round; sonorant; sonorous; vibrant

12. best (noun) best; choice; cream; elite; flower; pick; pride; prime; primrose; prize; top

13. excess (noun) excess; glut; overabundance; overflow; overkill; overmuch; overplus; overrun; overstock; oversupply; plethora; superfluity; surfeit; surplus; surplusage

14. grease (noun) grease; lard; suet; tallow

Антонимический ряд:

attenuated; barren; cadaverous; clever; deflated; emaciated; gaunt; graceful; important; impoverished; indigent; lean; lithe; penniless; poor; scanty; scarce; thin; unprofitable

English-Russian base dictionary > fat
10 a fat cat

амер.; жарг.

1) полит. толстосум, капиталист, субсидирующий какую-л. политическую партию или кампанию; ≈ "денежный мешок"

In our country when the political bosses want to fill their campaign chest, they put up some rich man for a high office - a "fat cat" they call him - and he pays the bills and gets elected for a term of years. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 9) — У нас, когда политические боссы хотят раздобыть денег на избирательную кампанию, они выдвигают какого-нибудь богача на высокий пост и делают из него дойную корову; он оплачивает все расходы - и избирается на несколько лет.

2) знаменитость; важная персона "шишка"

Only the fat cats got invitations to the opening performance. (RHD) — Только "сливки общества" получили приглашения на премьеру.

Large English-Russian phrasebook > a fat cat
11 run to fat

разг.

жиреть, толстеть

He used to be a fine athlete but as the years went by he ran to fat and gave up sport altogether. — Когда-то он был прекрасным спортсменом, но годы шли, он погрузнел, совсем перестал заниматься спортом.

Large English-Russian phrasebook > run to fat
12 with years he has grown fat

Общая лексика: с годами он растолстел

Универсальный англо-русский словарь > with years he has grown fat
13 bõ esztendõk

fat years

Magyar-ingilizce szótár > bõ esztendõk
14 Fett

fett

1. fett [fɛt] adj

1) (\Fetthaltig) fatty; Essen, Speisen fatty;

2) (pej: dick) fat

3) typo bold;

\Fett gedruckt in bold [type] pred; Überschrift printed in bold

4) ( üppig) fertile, rich; Ackerboden fertile; Weide rich; Beute ( fam) rich;

die \Fetten Jahre the fat years

5) ( von Auto) rich;

wow, ist das ein fetter Wagen! wow, what a car!

2. Fett <-[e]s, -e> [fɛt] nt

1) (\Fettgewebe) fat;

\Fett ansetzen Mensch to gain weight; Tier to put on fat

2) ( zum Schmieren) grease;

pflanzliches/tierisches \Fett vegetable/animal fat;

etw in schwimmendem \Fett backen to deep-fry sth

WENDUNGEN:

sein \Fett abbekommen [o abkriegen] ( fam) to get one's come-uppance ( fam)

sein \Fett [weg]haben ( fam) to get what is coming to you ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fett
15 fett

fett

1. fett [fɛt] adj

1) (\fetthaltig) fatty; Essen, Speisen fatty;

2) (pej: dick) fat

3) typo bold;

\fett gedruckt in bold [type] pred; Überschrift printed in bold

4) ( üppig) fertile, rich; Ackerboden fertile; Weide rich; Beute ( fam) rich;

die \fetten Jahre the fat years

5) ( von Auto) rich;

wow, ist das ein fetter Wagen! wow, what a car!

2. Fett <-[e]s, -e> [fɛt] nt

1) (\fettgewebe) fat;

\fett ansetzen Mensch to gain weight; Tier to put on fat

2) ( zum Schmieren) grease;

pflanzliches/tierisches \fett vegetable/animal fat;

etw in schwimmendem \fett backen to deep-fry sth

WENDUNGEN:

sein \fett abbekommen [o abkriegen] ( fam) to get one's come-uppance ( fam)

sein \fett [weg]haben ( fam) to get what is coming to you ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > fett
16 (los años de)las vacas gordas

the fat years, the boom years

Spanish-English dictionary > (los años de)las vacas gordas
17 (los años de)las vacas gordas

the fat years, the boom years

Spanish-English dictionary > (los años de)las vacas gordas
18 взлеты и падения

идиом. the fat years and the lean years

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > взлеты и падения
19 годы изобилия и годы лишений

идиом. the fat years and the lean years

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > годы изобилия и годы лишений
20 хорошие годы и плохие годы

идиом. the fat years and the lean years

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хорошие годы и плохие годы

Страницы

См. также в других словарях:

fat years and the lean years — Годы изобилия и годы лишений. Хорошие годы и плохие годы. Взлеты и падения … Idioms and examples
Fat transfer — Fat injection reportedly started in 1893 when German physician Franz Neuber used a small piece of upper arm fat to build up the face of a patient whose cheek had large pit caused by a tubercular inflammation of the bone. [Neuber, F.… … Wikipedia
Fat′h Ali Shah Qajar — (var. Fathalishah, Fathali Shah, Fath Ali Shah) (PerB|فتح على شاه قاجار)‎ (5 September 1772 23 October 1834) was the second Qajar king of Persia. He ruled from 17 June 1797 to 23 October 1834. Fat′h Ali was a son of Hossein Qoli Khan (1749 1777)… … Wikipedia
Fat tax — Fat tax, also known as Twinkie tax , junk food tax, and snack tax, is a tax on calorie dense, nutrient poor foods. The tax has been proposed as one means to address the obesity problem. The consumption of junk food is supposed to decline if it… … Wikipedia
Fat feminism — or fat positive feminism is a form of feminism that argues overweight women are economically, educationally, socially and physically disadvantaged due to their weight. Because of this, fat positive feminists promote acceptance for women of all… … Wikipedia
Fat City Reprise — Origin Philadelphia, PA, USA Genres Indie rock Years active 2004 present Labels Lowe Records Website … Wikipedia
Făt-Frumos with the Golden Hair — or The Foundling Prince is a Romanian fairy tale collected by Petre Ispirescu in Legende sau basmele românilor . [Julia Collier Harris, Rea Ipcar, The Foundling Prince Other Tales: Translated from the Roumanian of Petre Ispirescu , p 65, Houghton … Wikipedia
Fat Day — Origin Cambridge, Massachusetts Genres Noise rock, indie rock, chimp rock Years active 1992–present Labels 100% Breakfast!, Methodist Leisure Inc., Donut … Wikipedia
Fat Pat (rapper) — Fat Pat Background information Birth name Patrick Lamark Hawkins[1] Born … Wikipedia
Fat Worm Blows a Sparky — Saltar a navegación, búsqueda Fat Worm Blows a Sparky Desarrolladora(s) Julian Todd Distribuidora(s) Durell Software Fecha(s) de lanzamiento 1986 … Wikipedia Español
Fat Joe — Infobox musical artist Name = Fat Joe Img size = Img capt = Landscape = Background = solo singer Birth name = Joseph Cartagena Height ft = 6 Height in = 1 Alias = Born = August 19, 1970 in The Bronx, New York, U.S. Ancestry = Puerto Rican [cite… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fat years

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fat years

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: